Read the English translation below

Comment changer le monde, créer un monde meilleur, plus lumineux, plus chaleureux ? C’est une question que je me pose depuis longtemps. Et qu’est-ce que je fais, qu’est-ce que je peux faire ? Continuer à écrire et à partager mes idées. Même si pour l’instant mes idées n’atteignent pas beaucoup de monde, persévérer, car la persévérance est un des mes talents. 

Quand on contemple le monde tel qu’il est aujourd’hui, comment il fonctionne, on peut se demander s’il est vraiment raisonnable de penser qu’on pourrait le changer. Et comment pourrait-on le changer ? Mais si on ne fait rien, qu’on renonce devant l’énormité de la tâche, c’est sûr qu’il ne changera pas. Il est même certain qu’il va aller en s’empirant. Penser qu’on peut le changer est déjà un premier pas, parce que les pensées sont réelles, et elles ont un effet qui n’est pas négligeable. Les pensées sont à l’origine des paroles et des écrits, et aussi à l’origine des actions. Les pensées produisent des réflexions, les réflexions des discussions, et les discussions conduisent à des actions. Les petites actions ne sont pas insignifiantes, et elles s’additionnent.

Aujourd’hui, des milliards d’êtres humains rêvent d’un monde meilleur, plus harmonieux, plus équitable, plus respectueux de la nature, mais il n’y a qu’une poignée de psychopathes pervers qui s’y opposent pour défendre leur pouvoir et leurs intérêts. Pour renverser le sommet de la pyramide, il faut partir de la base. Si chaque être humain pense au monde auquel il aspire, le visualise, partage ses réflexions avec ses proches, et accomplit une petite action, dans son domaine, dans celui qu’il connaît bien, les choses vont commencer à bouger, à changer, en partant de la base, des désirs de la majorité, pour créer un monde où chacun se sentira respecté et pourra s’épanouir, en partageant ce qu’il aime faire, ses capacités et ses talents avec les autres.

Ce sont les capacités, les talents, les idées, les aspirations, la créativité de chacun qui doivent créer la culture, la société, la civilisation, et donc un mode harmonieux de vie en communauté. Ce ne sont pas les directives, les ordres, les lois d’une autorité totalitaire qui défend les privilèges et les agendas cachés d’une minorité au détriment de tous les autres citoyens, comme c’est le cas aujourd’hui. L’État a un rôle, c’est sûr, mais il n’est pas d’imposer aux gens leur façon de vivre et de les asservir. Son rôle est au contraire de les servir, de maintenir la paix et l’harmonie entre les individus en rendant la justice. Il doit aussi avoir les moyens de faire respecter la justice, par la police, et de défendre le pays et ses habitants, par l’armée. Il a aussi le rôle d’émettre la monnaie et de contrôler sa circulation.

Pierre Wittmann, 13 février 2022, Chiang Mai

Imagining a New World

How can we change the world, create a better, brighter, warmer world? It's a question I've been asking myself for a long time. And what do I do, what can I do? Continue to write and share my ideas. Even if, for now, my ideas aren't reaching many people, to persevere, because perseverance is one of my talents.

When we contemplate the world as it is today, how it functions, we might wonder if it's truly reasonable to think we could change it. And how could we change it? But if we do nothing, if we give up in the face of the enormity of the task, it's certain that it won't change. It's even certain that it will get worse. Thinking that we can change it is already a first step, because thoughts are real, and they have an effect which is not negligible. Thoughts are the source of words and writings, and also the source of actions. Thoughts produce reflections, reflections lead to discussions, and discussions lead to actions. Small actions are not insignificant, and they add up.

Today, billions of human beings dream of a better world, more harmonious, more equitable, more respectful of nature, but only a handful of perverse psychopaths oppose it to defend their power and interests. To topple the pyramid, you must start from the bottom. If every human being thinks about the world they aspire to, visualises it, shares their thoughts with loved ones, and takes a small action in their own field, in the area they know well, things will begin to move, to change, starting from the ground up, from the desires of the majority, to create a world where everyone feels respected and can flourish by sharing what they love to do, their abilities, and their talents with others.

It is the abilities, the talents, the ideas, the aspirations, the creativity of everyone that must create the culture, the society, the civilization, and therefore a harmonious way of living in community. It is not the directives, the orders, the laws of a totalitarian authority that defends the privileges and hidden agendas of a minority at the expense of all other citizens, as is the case today. The State has a role, certainly, but it is not to impose on people their way of life and enslave them. Its role, on the contrary, is to serve them, to maintain peace and harmony among individuals by delivering justice. It must also have the means to enforce justice, through the police, and to defend the country and its inhabitants, through the army. It also has the role of issuing currency and controlling its circulation.

February 13, 2022, Chiang Mai